Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

op z'n post blijven

Толкование Перевод

1 poste

poste [post]

I    〈m.〉

1 post ⇒ wachtpost, wachthuis

2 politiepost

3 post ⇒ functie, plaats, betrekking

4 dienst ⇒ ploeg, werkperiode

5 post ⇒ inrichting, plaats waar bepaalde technische installaties zijn opgesteld

6 toestel 〈 ontvanger, zender, telefoon enz.〉

7 post ⇒ post op begroting, rekening in boekhouding

♦voorbeelden:

1    être fidèle au poste • op z'n post blijven; 〈 figuurlijk〉 onverstoorbaar zijn

occuper son poste • op post staan

2    conduire au poste • naar 't bureau brengen, opbrengen

3    poste clé • sleutelpositie

poste vacant • vacature

4    poste de nuit • nachtploeg

5    poste d'écoute • luisterpost

poste d'essence • benzinestation

poste d'incendie • brandmelder

poste de pilotage • stuurhut, cabine

poste de secours • hulppost, EHBO

6    poste à transistors • transistorradio

poste émetteur • zendstation, zender

II 〈v.〉

1 post ⇒ 〈 meervoud〉 posterijen

2 postkantoor

3 〈 geschiedenis〉 pleisterplaats voor postpaarden

♦voorbeelden:

1    Postes et Télécommunications • Posterijen, Telegrafie, Telefonie

mettre à la poste • op de post doen

  → lettre

1. m
1) (wacht)post

2) politiepost

3) functie

4) inrichting

5) toestel [radio, tv]

6) post op begroting
2. f
1) post

2) postkantoor

Dictionnaire français-néerlandais > poste
2 solide

solide [sollied]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉, solidement [solliedmã] 〈 bijwoord〉

1 sterk ⇒ stevig, hecht, degelijk

2 〈alleen bijvoeglijk naamwoord; van persoon〉 stevig ⇒ sterk ⇒ 〈 figuurlijk〉 degelijk

3 behoorlijk ⇒ goed, stevig, flink

4 〈alleen bijvoeglijk naamwoord; natuurkunde〉 vast ⇒ niet vloeibaar

5 〈alleen bijvoeglijk naamwoord; wiskunde〉 driedimensionaal

♦voorbeelden:

1    argument solide • steekhoudend argument

solide bon sens • nuchterheid

être solide sur ses jambes • vast op zijn benen staan

c'est du solide! • dat is nog 's sterk!

2    être solide au poste • ondanks alles op zijn post blijven; 〈 figuurlijk〉 standvastig zijn

4    un solide • (vast) lichaam

  → pont

1. m
1) (vast) lichaam

2) driedimensionale figuur
2. adj
1) sterk, stevig, degelijk

2) hehoorlijk, flink

3) goed, deugdelijk

4) vast, niet vloeibaar

5) driedimensionaal [wiskunde]

Dictionnaire français-néerlandais > solide
3 être fidèle au poste

être fidèle au poste

op z'n post blijven; 〈 figuurlijk〉 onverstoorbaar zijn

Dictionnaire français-néerlandais > être fidèle au poste
4 être solide au poste

être solide au poste

ondanks alles op zijn post blijven; 〈 figuurlijk〉 standvastig zijn

Dictionnaire français-néerlandais > être solide au poste
5 planter

planter [plãtee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (be)planten ⇒ poten

2 insteken ⇒ inslaan

3 oprichten ⇒ opzetten, neerzetten

♦voorbeelden:

2    le lion planta ses griffes dans son bras • de leeuw zette zijn klauwen in zijn arm

¶    planter là qn., qc. • iemand zomaar laten staan, iets in de steek laten

être, rester planté qp. • ergens (onbeweeglijk) blijven staan

  → chou

II se planter 〈 wederkerend werkwoord〉

1 (stil) gaan staan ⇒ post vatten

2 zich vasthechten

3 geplant worden

4 〈 informeel〉 volledig afgaan ⇒ er niets van maken 〈m.b.t. tentamen enz.〉

5 〈 informeel〉 van de weg raken

6 〈 informeel〉 ernaast zitten

♦voorbeelden:

2    la balle s'est plantée au milieu de la cible • de kogel is midden in de roos gekomen

1. v
1) (be)planten

2) insteken

3) inslaan [spijker]

4) neerzetten
2. se planter
v

1) (stil) gaan staan

2) zich vasthechten

3) geplant worden

4) volledig afgaan

5) van de weg raken

6) ernaast zitten

Dictionnaire français-néerlandais > planter

См. также в других словарях:

The Ex (groupe) — Pour les articles homonymes, voir The Ex. The Ex The Ex en concert en Allemagne … Wikipédia en Français
The ex (groupe) — Pour les articles homonymes, voir The Ex. The Ex … Wikipédia en Français
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Freund (Subst.) — 1. Allermanns (Allerwelts) Freund, niemands Freund (jedermanns Geck). – Simrock, 2750; Winckler, X, 16; Eiselein, 185; Kirchhofer, 354; Reinsberg III, 143. Dem Allerweltsfreunde empfiehlt W. Müller: »Willst du der Leute Liebling sein, sei… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zeit — 1. Ach, du lewe Tît, hadd öck doch gefrît, wär öck rusch e Wiew geworde. – Frischbier, 4158. 2. Abgeredet vor der Zeit, bringt nachher keinen Streit. – Masson, 362. 3. All mit der Tit kumt Jan in t Wamms un Grêt in n Rock. – Lohrengel, I, 27;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Germanic strong verb — In the Germanic languages, a strong verb is one which marks its past tense by means of ablaut. In English, these are verbs like sing, sang, sung. The term strong verb is a translation of German starkes Verb , which was coined by the linguist… … Wikipedia
Bloed, Bodem, Eer en Trouw — (BBET; Blood, Soil, Honour and Loyalty ) is a Flemish neo Nazi group, created in 2004 from a splinter of the Flemish branch of the international Nazi skinhead organization Blood Honour. Activities The group rose to public prominence in September… … Wikipedia
2006–2007 Dutch cabinet formation — Following the 2006 Dutch general election, held on November 22, a process of cabinet formation started, involving negotiations about which coalition partners to form a common programme of policy and to divide the posts in cabinet. On February 22 … Wikipedia
The Ex (band) — Infobox musical artist Name = The Ex Img capt = The Ex in concert on 16 June 2004 in Germany. Left to right: Rozemarie, G.W. Sok, Katherina Ex, Andy Moor. Img size = Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = Amsterdam Genre =… … Wikipedia
Netherlands cabinet Balkenende-3 — The Third Balkenende cabinet was formed on 7 July 2006 after a crisis in and the subsequent resignation of the second Balkenende cabinet. This demissionary minority cabinet of Christian Democratic Appeal (CDA) and People s Party for Freedom and… … Wikipedia
Anne Frank tree — The Anne Frank tree (Dutch: Anne Frankboom or, incorrectly, Anne Frank boom [cite web|url=http://www.annefranktree.nl/index.aspx?lang=nl|title=Anne Frank Boom|publisher=Anne Frank House|accessdate=2007 11 19] ) is the horse chestnut tree in the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

op z'n post blijven

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

op z'n post blijven

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: